Markdown input/export loss of line breaks

General Questions
1

I have a source markdown vitepress aside like this:

:::tip
This guide contains everything you need to assemble, blah blah.
:::

It gets split into

:::tip
This guide contains everything you need to assemble, blah blah.

:::

And after coming out of crowdin it looks like this:

:::tip
This guide contains everything you need to assemble, blah blah. :::

However having the ::: on the same line breaks the rendering. Do I have other options that adding extra whitespace lines?
`

1 Like
2

Hello,

Can you share the file sample (the whole file) with me so that I can use it for test purposes?

Also, can you provide some info about file origin, is the file self-created or imported by some system?

Depending on the file origin the solution may be one or another, so it would be great to know your full workflow :slight_smile:

3

Hi Dima,

Thank you. The files is here: PX4-user_guide/en at main · PX4/PX4-user_guide · GitHub and you can see the exports from crowdin in the language specific folders.

The pages has a :::warning near the top that follows this problematic rendering (note it also has a :::tip where I forced line space - which I would prefer not to do).

The file is created manually and imported into Crowdin using the github integration.

4

Hi!

Thanks for the details, checking it on our side

1 Like
5

Thanks @Tetiana - any progress? I’m also sometimes getting no breaks on the start - so

::: note 
Fred

is being turned to

::: note Fred

That’s a real problem. I wonder if a splitting rule might help.

6

I’ve asked about splitting rules here: Markdown segmentation - #3 by hamishwillee

So far they split nicely, but by that does not help the fact that crowdin is eating the line break and not including it in the output.

@Tetiana Did you have a chance to look at this? Is there a workaround other than changing my docs from

::: note 
Fred
:::

TO

::: note 

Fred

:::
7

Hi!
We have the task created on the matter on our side, it is in progress right now
Once we have any news - we’ll contact you with the updates asap

1 Like