We have a small team, sometimes we add translation directly in the GitHub environment. We tried adding them to the l10n branch (created by Crowdin), to the source branch, and to some new created but they’ve never appeared in Crowdin. Moreover, they’re overwritten once synchronization is triggered (in case someone translates those particular strings in Crowdin’s environment).
How this can be possible? Anyone can turn the tables and explain to me what’s happening?