Unsaved translations keep getting reverted when switching between strings

Sometimes I will switch between a few strings to read more before finishing my translation and saving it, I’ve been doing this for years. But today I’ve noticed that half the time, this causes my WIP translation to get deleted and revert back to the latest saved translation.
Same issue when deleting translations: if I edit something, and delete the previous translation before saving my new one, everything I just typed gets erased in favor of the latest saved translation again. This breaks my whole workflow and feels like a bug.


It is a known behavior, we have the task created on the matter, so it should be fixed soon