When importing translations from symfony to crowdin (using the symfony connector sponsored by crowdin) and xliff 1.2 file format, the files and strings are added in crowdin but none of them are set as “translated”. The translations are empty, the source is added to the context, the value is set als “string” and the translation is empty.
Hello Maarten,
When uploading translations, you need to enable the Advanced import option “Import suggestions that match the original string” to ensure that translations that fully match the original text are imported and set as “translated” in Crowdin.
Please try the following steps:
- Go to the project where you’re experiencing the issue.
- Upload your translations again.
- During the upload process, make sure to enable the “Import suggestions that match the original string” option.
This should import your translations correctly and mark them as “translated” in Crowdin. If you’re using API/CLI, specify the import_eq_suggestions parameter to achieve the same result.
Please give this a try and let us know if it resolves the issue.