Search TM Edit feature not effecting the translation

General Questions
1

Hi Crodwin Community

I have two files, one containing strings for a software user interface and a related user guide.

I have done the translation of the strings and use them as a TM for the work with the user guide, to make sure all references in the user guide matches the strings.

In the process of translation the user guide, I have used the Edit feature under the Search TM area whenever I found it relevant to change the user interface to be more clear.

I have then later found that the changes made in the Search TM area for the different strings are not changing in the TM source. Means that the strings I have edit, is not implemented in the string file.

Any sneaky way to make it work and have my corrections effecting the translated source as well?

Thank you.

Best regards,

Michael

2

Hi Michael, could you please kindly provide some names of the old TM entries, how you edited them, the project link, TM name and send these examples to support@crowdin.com?

3

Hi Natalia.

Thank you for your post. I will make sure to send the requested details as soon as possible.

Thank you for your attention.

Kind regards,

Michael