Hopefully you will make search also in translations.
making your suggestion not use-able to mine described issue in 1st post (would spend time getting into projects which requires no attention).
Most of the time I am a proofreader so I would prefer some summaries about count of unapproved strings across mine tracked 16 projects.
So again, Displaying number of remaining strings on the Workspace page and allowing user to consolidate all projects into one translation/proofreading page, would solve the problem described. Also getting to the proofreading should be matter of one click. So far it looks like i have to do around 3 clicks (~10 seconds of loading?) being on the Workspace page Crowdin Enterprise without guarantee there is any (proofreading) job to do, that is quite bad.