Hello @Zenoo,
Do note that you will receive a notif only when all the files are translated/proofread for that target language. You will not be notified about every file being complete.
So please check whether your project has languages with 100% progress bar.