When the proofreader tries to modify a translation, a message appears saying that the translation will not be included. The proofreader has the proofreader role. What can I do, so that the proofreader’s changes are taken into account?
If there’s a translation that has approval, it would have higher priority that translation that has no approval.
In this case, you might consider activating Auto approval option, and/or removing old approval before adding new suggestion: