Numbers in Dari are exported as 0s

Crowdin Issues
1

Hi
I have a YML file that contains numbers from 0 to 9.
Those numbers are translated to dari manually

      0: ۰
      1: ۱
      2: ۲
      3: ۳
      4: ۴
      5: ۵
      6: ۶
      7: ۷
      8: ۸
      9: ۹

When I exported the output file, I got 0s instead of the numbers
For example 0 instead of ۴ (which is 4)

      0: 0
      1: 0
      2: 0
      3: 0
      4: 0
      5: 0
      6: 0
      7: 0
      8: 0
      9: 0

the same thing happened when I used GitHub integration.

Is it a bug in the Crowdin?

2

I just did a quick test from my side, with English as a source, Dari as the target, and a 2-letter code pattern.

I did tests with both .json and .yml files, pre-translation with MT, and then just build-download Dari translation via UI.

My .yml sample:

en:
  not_found: "not found"
  not_saved:
    one: "1"
    few: "3"
    other: "5"

And my .json sample

{
    "Key1": "1",
    "Key2": "22",
    "Key3": "33"
}

And screenshots of the translation I’ve received as a result

Screenshot 2024-01-24 at 16.22.50

Screenshot 2024-01-24 at 16.23.01

3

Can you please double-check from your end about how the translation was done? Perhaps there are some other hidden characters that prevents the exporter to see translation, or you’re using some export settings that blocks not translated files, etc.

4

@Dima

My yml file (general.yml) content

en:
  general:
    numbers:
      0: 0
      1: 1
      2: 2
      3: 3
      4: 4
      5: 5
      6: 6
      7: 7
      8: 8
      9: 9

I used the following format for naming the resulting file %file_name%.%two_letters_code%.%file_extension%
the resulting file (general.ps.yml)

ps:
  general:
    numbers:
      0: 0
      1: 0
      2: 0
      3: 0
      4: 0
      5: 0
      6: 0
      7: 0
      8: 0
      9: 0
5

Hi!
Since you have the file with translation on your computer - feel free to upload it to your source file as in the guide below:

I’ve tested on my side and translations were uploaded as expected, please check my screenshot below:

Screenshot 2024-01-25 at 11.33.16
Screenshot 2024-01-25 at 11.33.162562×1102 152 KB

6

can you please use the same yaml that I already shared?
I was able to reproduce the bug in another project.

en:
  general:
    numbers:
      0: 0
      1: 1
      2: 2
      3: 3
      4: 4
      5: 5
      6: 6
      7: 7
      8: 8
      9: 9
7

Kindly try to paste " to your source strings as the following “1” and try to upload the source to your project for translations?
Have you tried the suggestions from my previous message?

8

thank you @Tetiana
The problem is solved now after converting those numbers to string.

1 Like
9

Greetings @abdellani

Great to hear that the issue is solved now!

In case you have similar cases in the future, we recommend checking our Store: it contains all popular file samples (structure of file) that are supported out of the box: