Seems like both developer and language coordinator counts like manager, but they have lower permissions. Is this expected?
Yes, they count as managers. I assume it’s hard to count them as half of manager. Plus, not sure about coordinator, but develop has almost all permissions from manager, so I guess it’s expected this role counts as manager. Anyway, if you don’t need 'em, use default managers.