NEVER suggest replacing "。" in translated Japanese corresponding ":" in the original English source with "：" or ":" (QA Issues)

Crowdin Issues
1

English:

Remove the node_modules folder and your package manager’s lock file using the following:

Japanese:

node_modulesフォルダとパッケージマネージャのロックファイルを以下のコマンドで削除します。

False-Positive QA Issues:

The source text ends with “:”; replace “。” with “：” at the end of your translation.

Japanese has no customs to use colons in normal text. Never suggest this unnatural change.

2

Hi @tats-u ,

Thank you for pointing this out! We have created a task for our developers to improve this behavior.

3

Hi @tats-u,

Just a quick update to let you know that the task has been completed, and the changes to the QA checks have been made.

Thanks a lot for pointing this out! Feel free to test it and let us know if it’s working as expected or if there’s anything else we can improve.