Markdown input/export loss of line breaks

I’ve asked about splitting rules here: Markdown segmentation - #3 by hamishwillee

So far they split nicely, but by that does not help the fact that crowdin is eating the line break and not including it in the output.

@Tetiana Did you have a chance to look at this? Is there a workaround other than changing my docs from

::: note 
Fred
:::

TO

::: note 

Fred

:::