Layout editor multigrid

Crowdin Issues
1

The multigrid editor is very hard to work with, due to some layout bugs. I’m using the latest version of Chrome on Macos (Tahoe 26.0.1):

  • Column resizing is not possible as the handle bar is 240px to far to the right. If you move the mouse there it dissapears. This is in Multilingual grid mode (3 languages active)
  • The default view (not compact) is hard to edit, as the cursor doesn’t match up with the text. It seems that the

Example of the handlebar all the way to the right when hovering at the border between 2 columns:

image
image1408×426 20.8 KB

Example of editing cursor completely wrong place when editing a multiline translation. This is simply not workable. The original text jumps up, and the cursor is somewhere halfway:

image
image632×252 5.58 KB

If you do a select all (CMD+A) this is the result:

image
image614×240 9 KB

Please fix the layout…

2

Hi Jan,

I’m sorry to hear about the issues you’re experiencing with the multigrid editor. Based on your description, I’ve tried to reproduce it, but fortunately or not, everything works fine on my side (Tahoe 26.0.1 + Latest Chrome).

To help us address this, could you please provide a video that captures these layout bugs in action? Additionally, please share the link to the project where you’re encountering these problems. You can send both to support@crowdin.com (via email).