I uploaded files to two flavor directories, but not on main dir. Translations seem 0%, in reality it is 100%
Probably language codes are misconfigured. Where did you upload the translation?
Not the dev myself, but never heard my team using flavor dimensions. Probably would be better to add more details here, or raise an issue in Crowdin’s Git appropriate repository.