Is there a way to sort strings in the editor by issue type?

[KateOlssenForum]

Try advanced filter → comments → have unresolved issue.
Or QA issue → without QA check

Or you can play with combination of known issues, like All QA issue, Variables mismatch and so on