I try to load Orchard PO file and I get errors that msgstr section is missing

How to use Crowdin? Tips&Tricks
1

Hello,

I try to load Orchard PO file and I get errors. I even added new line into a file “X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n”

Begining of the file looks like

msgid “”
msgstr “”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n”
“X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n”

#:
msgid “VKEY”
msgstr “20230818”

#:
msgid “YourRequestToJoinTheTraining”
msgstr “Your request to join the training”

#:
msgid “YourRequestToJoinTheEvent”
msgstr “Your request to join the event”

#:
msgid “InvitationToTraining”
msgstr “({0}) {1} invitation to training”

I get this.

“The imported en.po localization file is invalid. GetText PO validation module said: line #3: missing ‘msgstr’ section, line #21: missing ‘msgstr’ section, line #29: missing ‘msgstr’ section, line #37: missing ‘msgstr’ section, line #45: missing ‘msgstr’ section, line #53: missing ‘msgstr’ section, line #61: missing ‘msgstr’ section. Total errors: 20”

2

Hello there,

Looks like there might be the issue with the file itself. Would you please double-check all mentioned lines?

You may also refer this case to support@crowdin.com and share the file, that you’re trying to upload in the email.

3

Hello,
I checked even triple or ten times. Even at the beginning of the file, the parser returns a strange message
“GetText PO validation module said: line #3: missing ‘msgstr’ section”.

Line #3? What happened here?

4

Hello,

Please share the file to support@crowdin.com, so we can check it from our side.

Looking forward to your reply,

5

Your header is partially incorrect (Plural-forms) and maybe incomplete (Language?). My headers are:

“Project-Id-Version: xxx\n”
“Report-Msgid-Bugs-To: xxx@xxx.com\n”
“POT-Creation-Date: 2017-12-01 01:41\n”
“PO-Revision-Date: \n”
“Last-Translator: xxx\n”
“Language-Team: xxx\n”
“Language: en\n”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n”