How to make minor copy changes without bothering translators

[FernandoTorresinho]

There 2 things that may work in this case, if I get you correct. Anyway, there are the only thing I know that may work.

The first, is the file update option, with keeping existing translation unchanged. Described well here:

Updating file without changing

Hello, try the “update option”, it should work for you perfectly For API you can use the Update option = keep translations: API v2 Reference For CLI - update without changes (also same logic works for GitHub integration and similar): Configuration File | Crowdin Documentation For the UI, the system should show you a pop-up message on the matter, so you can decide whether to leave translations or not: Files Management | Crowdin Documentation

Second, upload translation that may match the source:

Uploading Existing Translations (File-based) | Crowdin Documentation