How to handle translations inside variable brackets?

How to use Crowdin? Tips&Tricks
1

Hi, I’m using a specific workflow, which means sometimes I include text that should be translated into variable brackets […]

Seems Crowdin detects everything, if it’s a 1 work, inside [] as a variable, not depending is it a 1-2-3 character like [%kz] or for example [London]

So, my question, how make words in this brackets translatable? Thanks.

2

Hi, one word in brackets [] will always be detected and parsed like a variable.

Try using space. At the end or begging, like [ hello] or [hello ] or [ hello ]

After finishing translation you can download them, open the file and with bulk find and replace change spaces to nothing.