How can our team change who is contributing the translation commits in GitHub to a “bot” type of user, rather than the Owner of the project?
You need to delete + add once more (from another account) the integration. Any admin level account from GitHub would be fine (should also have manager permission in Crowdin)
Activity is recorded by name of the user who set up the integration.