Hello @tola_mercycorps,
From my side, I don’t see any issues that would cause this behavior. I only see the second about an error with branch creation from plan limitations.
Could be that you still had the branch in your Crowdin sources from the old integration, therefore you couldn’t connect a new branch.
Please, let us know if you encounter this issue again so we could investigate it in-depth.