Hi all,
I’m using Java resource files for l10n. Now, I want to have the Unicode characters in these files in an escaped form, i.e.
command.contacts.name = Επαφές
should be exported as
command.contacts.name = \u0395\u03C0\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2
I haven’t found a way to do this. All files are exported with Unicode characters in the given language. Is there a possibility to escape the Unicode characters? Thanks in advance for your help.
Ralf.
Hi @rheydenr
It is expected that on export you receive translation as it is in the Editor pasted by the translator. Can you please share your workflow and the reason why you need Unicode characters to be escaped on export?
Hi Tatiana, thanks for your fast reply. The reason why I’m using escaped Unicode in my properties files is because sometimes the origin Unicode characters cause weird effects. So, the escaped form is a cleaner way to handle internationalized files.
The workflow is just simple. I’ve attached a branch from my current project, created a filter for the bundle properties files and imported the initial properties files with existing translations. So, further translation can be made inside Crowdin. The translated files are written to a special branch in my Git repository.
Kind regards,
Ralf.
Hi Ralf,
Please kindly feel free to ask the project owner/manager to access File settings in the Files > Sources tab > three dors near the needed file > Settings > Parser configuration: