Download translations does not work wrong

Yes, to make sure the latest translations are used in the export, they need to be approved.
If you’d like to approve all the latest translations in bulk, please try using this feature in the Side-by-side Editor view: