Anyone else seen this. I am in translate mode. Filtering to see only Translated and unapproved strings and ones not translated by me. Sample page with parameters here
When i go from beginning (firs tpage) to last page approving translations and adding new, i close the tab, then reopen it, and browse pages, i can find numerous “new” strings that I have not seen. This happen often and these strings are not new, but was translated long time ago. I do not need to even close tab, just go one, two pages back to find new strings…