@tbsprs just done a few tests from my side, most likely your behavior because both languages are pushed into 1 language.
Try changing the configuration to include locale patterns:
As a result, you should have 2 folders, one for pt-PT and another for pt-BR. You can also map languages, so as result there would be for example PT and BR (if you’re strict to 2 letters code).