Can't choose the right string for a screenshot

Crowdin Issues
1

In my project, I have a screenshot called ReactNative - Explore - Search Location.png, which shows a button labeled “WORLDWIDE”. In my project, we have the following two strings, "
WORLDWIDE" and “Worldwide.” If I try to auto-tag the screenshot, or if I try to manually label that part of the image, it always adds “Worldwide” when I want it to add “WORLDWIDE”. It never shows me multiple options, and there’s no way to specify a unique ID for the string that I want to label.

Is there a better way to label a screenshot that I’m missing?

Addendum: I know I can see the source file in the autocomplete when choosing a string to label a screenshot with, but it would also be helpful to see the file for each string when editing a screenshot that has already been labeled.

2

Hi @kueda ,

Please try to mark the string on the screenshot manually by dragging the needed string from the list in the right panel to the corresponding text on the screenshot. Please check Tag Strings Manually

3

Thanks, that did the trick. Is there a way to see what files those strings come from? Let’s say I have screen1-worldwide = WORLDWIDE in file1.ftl and screen2-worldwide = WORLDWIDE in file2.ftl and I want to make sure I’m labeling the screenshot with the string from file2.ftl.

4

Hi @kueda ,

You are welcome to filter the strings by files as shown below:

Filter strings for screenshots
Filter strings for screenshots2938×1218 291 KB

1 Like