Bug: wrong QA check of digits, as it is a part of a placeholder and not really something that should be translated

Crowdin Issues
1

Digits in Arabic (and maybe in other languages too?) are different than what most of the world uses.
Android supports placeholders that have digits in them, to show the order of them.
Example:

“Monthly (%1$s)”

However, Crowdin warns that this number of “1” should be translated:

The translation is missing the number “١” present in the source text.

The translation I got from translators:
"
شهري (%1$s)
"

Please fix this.
See screenshot to understand:

2025-02-25_21-35-52
2025-02-25_21-35-522990×1621 164 KB

BTW, sorry about the tag. I couldn’t find any tag that fits this issue…

2

Hi @lblb636 ,

When translating tags in the Editor, it is recommended to click on the tag in the source field in order to correctly copy it to the translation field, no matter what language you are translating into. Please ask your translators to try it on their end.