” becomes \” after export

Crowdin Issues
1

Why Crowdin escapes double quotes in exported file?
Any option to avoid this?

example:
String in source xml file
<string name="common_nicknameContainsWrongSymbolError_text">Only numbers, Latin letters and symbols "-", "_", "." are allowed</string>

What I see in Crowdin UI
Only numbers, Latin letters and symbols "-", "_", "." are allowed

My translation to ES
Sono consentiti solo numeri, lettere latine e i simboli "-", "_", "."

What I get after export
<string name="common_nicknameContainsWrongSymbolError_text">Sono consentiti solo numeri, lettere latine e i simboli \"-\", \"_\", \".\" </string>

2

It’s either default parser behaviour, or can be changed with some tricks. If default, it should definitely have the reason, like parser need to convert file to valid and so on. Don’t think that this will be changed in a month or year so you’ll need to change the file somewhere locally.

If changable, that with some tricks like this ones