I want to double check what happens if I use Edit String feature for a string which is from integrated file (Bitbucket). Are these changes synced back to the source file?
yep, it will be pulled back to your repo - just be sure to enable Push Sources option in the integration settings: