I know there are reports, and they are fine, but also in order to see more data and plan some jobs, I’d translators to log exact working time. Is this possible? Like in Jira, to log time for tasks etc?
Yes, you can check this time tracker. It need to be installed per project and then a translator needs to turn it on in the editor itself. It will start counting right after the activating.