I want to add new strings to the existing project. I need to add strings in English so they will be translated into 3 languages
you can do it in the Strings section of the project settings but just for some file types:
once you add the new string to the project, it will be available for translation in all target languages that were added to your project
you can check the list of target languges in “translations tab” in your project