Xcstrings sync w/ crowdin cli removes source text

Crowdin CLI
12

Hi @kueda

Have an update from our development team, please see below:

  1. So, why do you translate this file into English, if you don’t want the strings to be rewritten? The only improvement that can be made here is to take into account the excluded language for cases like yours, but since it’s the only request we’ve received so far, this change will not be released anytime soon.

  2. At the CLI level there is no way to make it automatic due to the specifics of the approach in validating the config file.

  3. This task (Support for shouldTranslate in xcstrings format - #4 by Dima) was released and it should be supported already.

  4. In the CLI documentation, all the necessary information about it already exists.