Hi @nogaman
If you update translations only in one place (the Crowdin project) in master strings only your workflow should work as expected. Once the master strings are deleted from the project, hidden duplicates will automatically be reverted to visible master strings
Since we don’t commit directly to the master branch, you’ll always be able to verify translations before merging it to the main branch