Try just hiding those stings in the Crowdin. Open editor, use some filter by context \ maybe labels if you have, maybe something else. Enter the side by side view, select all and bulk hide. The best solution for now.
I’ve been in contact with one member of Crowdin’s team, they say that global MD/MDX improvement will be release not earlier than end of the winter.