Not sure if this is the right place to ask, but I’m seeing a confusing on “Punctuation marks mismatch” message on Crowdin
It looks like an ellipsis on both sides, but maybe some autocomplete is causing them to be different?
Thanks in advance for the help!
Hi @matschaffer ! we are checking on our side and will update you
Hi @matschaffer !
This actually comes down to a difference in how ellipses are handled in Chinese vs. English. In Chinese, the ellipsis is written with six dots (……), not three, and it occupies the space of two characters, centered on the line.
Thanks! This is a Japanese translation where (online at least) an English style ellipsis is fairly common.
