Does QA check show the error if translation for a glossary term is wrong? Let’s say for Spanish language. If not, how it works with terms?
Yes, QA check should work.
For more accuracy, add check that is called Consistent Terminology. Should be working with Spanish and all popular languages.