Can translator edit the suggestion

Hi, I know that proofreader can edit translations that are approved, and can change the one that are not, but what to do with translator, is this role available for editing suggestions that are made by another translators, and are not approved?

No, only proofreader/manager/owner. Translator can add new suggestion or vote for another one, still proofreader/manager decides which suggestion to choose.